Client: Beautifulscreen
Client’s objective: To produce advertising and corporate films in English for businesses ranging from industry to IT
Major challenge: Develop English-language scripts in line with the brief and that faithfully communicate the end client’s key product/service messaging
My value added: “My script-writing partner and I found in Sara the person we were missing for our international ad and film projects. Sara does not translate our texts—she translates our creations, our moods, and the euphonic esthetic we strive for in our films. She enables us to bridge cultures, just like we do with images. She adapts scripts, dialogue, voiceovers and subtitles for us, always remaining faithful not only to the meaning of the original version, but also to the atmosphere and—most of all—the marketing objectives of the project.”
Watch video Alstom, Shaping the Future
– Luc Serrano, director, Beautifulscreen (www.beautifulscreen.tv)
Comments on this entry are closed.