Banque & finance
La traduction financière : capitaliser sur la clarté
Qu’elle s’adresse à des investisseurs, des actionnaires, des partenaires ou des clients, la communication financière est une activité particulièrement stratégique de l’entreprise. Pour SFM Traduction, elle doit se construire sur un discours simple, clair et précis, pour que la compréhension de l’information soit aisée.
Maîtriser l’univers réglementaire
La traduction financière est par nature fortement marquée par des environnements juridiques et contractuels différents selon les secteurs géographiques où l’entreprise intervient, ce qui lui ajoute une complexité particulière. Elle exige une connaissance intime des marchés financiers et des nouvelles réglementations, européennes notamment.
Viser la sobriété
Fondés sur le respect des grands standards financiers internationaux, nos textes anglais s’appuient également sur un vocabulaire technique complet et une parfaite maîtrise du domaine.
Voilà pourquoi SFM Traduction est à même de vous fournir une information accessible, exacte et adaptée, à travers tous les documents que vous émettez.
Nous maîtrisons parfaitement la traduction et l’adaptation les types de documents suivants
- Rapports annuels de société
- Résultats semestriels
- Communiqués de presse financiers
- Articles de presse économiques et financiers
- Rapports des commissaires aux comptes
- Prospectus
Votre traducteur financier chez SFM Traduction
Sylvia Smith, traductrice financière et titulaire d’un MBA de la London Business School est experte dans le domaine de la traduction financière depuis 10 ans. Contactez-nous pour rencontrer Sylvia et parler de votre prochain projet de traduction financière avec elle.
Lire nos derniers billets de blog dans le domaine de la finance
Communication financière : l'art de la simplicité
SFM Traduction rejoint l’association professionnelle Investor Relations Society