Publié le

Les Privilodges confie la traduction d’un ensemble de documents commerciaux à SFM Traduction

Client

Les Privilodges, un établissement hôtelier spécialisé dans les séjours d’affaires résidentiels

Objectif client

Accompagner la montée en gamme et l’expansion géographique de l’enseigne grenobloise par la mise en place d’un ensemble de documents commerciaux destinés aux hôtes et aux donneurs d’ordre de la première demande d’informations jusqu’à la fin du séjour dans l’établissement

Contrainte majeure du client

Disposer rapidement d’un ensemble d’une vingtaine de documents d’une qualité irréprochable en anglais « international » et refléter le positionnement unique de la marque par l’expression de ses valeurs en anglais

Notre valeur ajoutée sur ce projet

« Sara Freitas de SFM Traduction a répondu au cahier des charges que nous lui avions fixé et dans les délais très courts qui s’imposaient à nous. Nous avons pu nous rendre compte que son travail de traduction nécessitait qu’elle puisse s’imprégner des objectifs et valeurs de notre entreprise, ce qu’elle a fait grâce à plusieurs rendez-vous d’échange avec nous. Le résultat est totalement satisfaisant et nous sommes ravis de cette collaboration. »

— Hugues Barnoin, Directeur, Les Privilodges