Publié le

Grenoble-Alpes Incubation (GRAIN) prépare Grenoble innovation Fair avec SFM Traduction

Dans le cadre de l’édition 2010 de Grenoble Innovation Fair, GRAIN fait appel à SFM Traduction pour former ses intervenants à présenter leurs projets innovants en anglais.

Catherine Cayuela est responsable de la formation chez GRAIN. Sa mission est de construire des programmes de formation pertinents pour les futurs entrepreneurs accompagnés vers la création de start-up innovantes. GIF 2010 était donc une belle occasion pour Catherine de proposer aux participants une formation idéale pour la préparation du salon.

Entraîner les participants à présenter leur projet par une présentation flash destinée à accrocher un maximum de visiteurs

Le choix s’est porté naturellement sur SFM Traduction qui avait été recommandée à Catherine par son prédécesseur.

Pour GIF 2010, tout comme pour l’édition 2009, l’occasion de faire confiance à nouveau à Sara Freitas, de SFM Traduction avec une formation efficace, interactive et opérationnelle destinée à entraîner les exposants à présenter leur start-up en anglais aux visiteurs du salon, clients, partenaires et investisseurs potentiels, et ce en moins de 30 secondes.

Une formation opérationnelle et interactive

SFM Traduction a développé une formation sur-mesure sur une demi-journée. Le maître mot ? L’interactivité, avec mise en pratique immédiate des acquis et conseils personnalisés pendant et après la formation.

Après une brève présentation des concepts, la mise en pratique, adaptée à la problématique de chacun est immédiate. Les participants apprennent à structurer une courte présentation de leur activité fondée sur la mise en valeur des savoirs faire qu’ils pourront utiliser dans de multiples contextes.

Chacun est reparti avec sa présentation quel que soit son niveau.

« Au-delà de la méthode, nous retiendrons la qualité de l’animation. Sara a une maîtrise subtile de la langue en français comme en anglais, elle sait mettre des mots simples sur des concepts complexes et donne les clés pour structurer son discours et ne dire que l’essentiel. »

Découvrez nos autres réalisations