Accueil SFM

header_specialisation
header_sara
header_precision
header_justesse
header_innovation
header_incollable
header_coherence

Nos prestations

Le cabinet intervient dans 3 branches d’activités bien définies. Ce qui en fait un expert aussi précis qu’inspiré.

Découvrez nos domaines d’expertises

Marketing BtoB

Toucher vos cibles en anglais aussi sûrement qu’en français.

Traduction et rédaction en anglais de vos supports marketing BtoB : sites Internet, plaquettes, malings, supports de vente, adaptation de films publicitaires…

Communication d'entreprise

Simplifier le langage pour gagner en clarté.

Communiqués de presse, rapports d’activité, rapports annuels, rapports RSE, revues internes de société, traduction de newsletters, traduction de présentations, PowerPoint…

Technologie & Innovation

Faire rayonner vos innovations à l’international.

Traduction de vos supports à fort contenu technologie : fiches produit, contenus de site Internet, actualités scientifiques, livres blancs, rapports d’activité…

SFM Traduction

Une traductrice-rédactrice professionnelle spécialisée marketing & communication pour vos projets de communication en anglais

Formation :

  • Master of Arts, English Language and Linguistics, University of New Hampshire, 1997
  • Bachelor of Arts, French, University of New Hampshire, 1994

Parcours :

Sara est née aux États-Unis où elle a obtenu un Bachelor en langue française ainsi qu’un Master en linguistique anglaise de l’Université du New Hampshire. Elle a mis ses compétences au service de différents organismes de formationécoles et entreprises aux États-Unis, en Turquie et à Grenoble, où elle vit depuis 2001. Sara a fondé SFM Traduction en janvier 2003, et comme professionnelle libérale s’est engagée auprès d’entreprises comme MINATECHarding MarketingSoitec ou Schneider Electric.

Ils nous font confiance

[lvca_testimonials_slider slideshow_speed= »5000″ animation_speed= »600″][lvca_testimonial_slide author= »Catherine Cayuela » credentials= »Responsable de la formation, Grenoble-Alpes Incubation »] Au-delà de la méthode, nous retiendrons la qualité de l’animation. Sara sait mettre des mots simples sur des concepts complexes et donne les clés pour structurer son discours et ne dire que l’essentiel.[/lvca_testimonial_slide][lvca_testimonial_slide author= »Cathy Gumery » credentials= »Responsable éditoriale et webmaster, WinSoft International »]Il me fallait un formateur capable de comprendre nos problématiques marketing. Sara de SFM Traduction m’a été recommandée non seulement pour sa spécialisation en rédaction web mais aussi pour ses compétences en marketing.[/lvca_testimonial_slide][lvca_testimonial_slide author= »Anne Giraudel » credentials= »Responsable de la communication, AEPI »] Nous avons choisi SFM Traduction pour son professionnalisme, une écriture de qualité qui améliore le texte d’origine, ainsi que pour la possibilité d’échanger sur les textes traduits.[/lvca_testimonial_slide][/lvca_testimonials_slider]

Nous contacter

Nous suivre